Filename: /text/swriter/guide/using_hyphen.xhp

(variable: using_hyphen)Hyphenation
(variable: using_hyphen)ハイフネーション(hd_id3149695.20)

By default, Office moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
Office で欧文入力をする際のデフォルト設定では、1 行中に収まらない末尾の単語は次の行に送られます。必要であればこうした処理の代わりに、自動または手動によるハイフネーション機能を使用できます。(par_id3155918.31)

Automatic Hyphenation
自動ハイフネーション(hd_id3155864.30)

Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
自動ハイフネーションは、段落内部の必要箇所に自動的にハイフンを挿入する機能です。このオプションを指定できるのは、段落スタイルおよび個々の段落だけです。(par_id3147414.22)

To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
段落中のテキストに自動ハイフネーションを施す(hd_id3149832.51)

1. Right-click in a paragraph, and choose Paragraph.
   設定する段落を右クリックして、段落 を選択します。(par_id3148850.32)

2. Click the Text Flow tab.
   体裁 タブをクリックします。(par_id3156104.34)

3. In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
   [PO-fuzzy@swriter\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3150101.35)

4. Click OK.
   OK をクリックします。(par_id3153121.52)

To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
複数の段落に対して自動ハイフネーションを施す(hd_id3149629.53)

If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
複数の段落を対象に自動ハイフネーションを設定する場合は、段落スタイルを使用します。(par_id3149644.33)

For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
これはたとえば、「標準」段落スタイルにハイフネーションを設定して、ハイフネーションを行いたい段落にこのスタイルを適用するようにします。(par_id3149956.48)

1. Choose Format - Styles and Formatting, and then click the Paragraph Styles icon.
   書式 → スタイルと書式設定 を選択して 段落スタイル アイコンをクリックします。(par_id3149611.54)

2. Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose Modify.
   ハイフネーションを施す段落スタイルを右クリックして、変更 を選択します。(par_id3149867.55)

3. Click the Text Flow tab.
   [PO-fuzzy@swriter\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3145106.56)

4. In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
   エリア ハイフネーション にある 自動 チェックボックスをオンにします。(par_id3149582.57)

5. Click OK.
   OK をクリックします。(par_id3156250.58)

6. Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
   ハイフネーションを施す段落に、ここで設定した段落スタイルを適用します。(par_id3145400.59)

Manual Hyphenation
任意ハイフネーション(hd_id3145417.36)

You can insert a hyphen where you want on a line, or let Office search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
各行の必要な箇所にユーザーがハイフンを挿入することや、ハイフネーションを施すべき単語を Office に探させて、該当する単語を提示させることができます。(par_id3154400.23)

To Manually Hyphenate Single Words
手動で単語のハイフネーションをする(.)

To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press (in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case)+Hyphen(-).
ハイフンを簡単に挿入するには、ハイフネーションを施す単語の該当箇所にカーソルを置いて、(in case of MAC)Command(/in case of MAC)(in other case)Ctrl(/in other case) + ハイフン (-) キーを押します。(par_id3153363.24)

If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the Text Flow tab page.
手動操作でハイフンを挿入した単語は、手動ハイフネーションのみが適用されます。自動ハイフネーションが二重適用されることはありません。こうした手動操作でハイフンを挿入した単語については、体裁 タブの設定とは無関係に、ハイフネーションが行われます。(par_id3154244.37)

To Manually Hyphenate Text in a Selection
選択したテキストに手動ハイフネーションを施す(hd_id3154847.60)

1. Select the text that you want to hyphenate.
   ハイフネーションを施す単語を選択します。(par_id3154869.61)

2. Choose Tools - Language - Hyphenation.
   メニュー ツール → 言語 → ハイフネーション を選択します。(par_id3155886.26)

Text Flow
体裁(par_id3154361.46)